This is “Culture is Dynamic”, section 2.5 from the book Cultural Intelligence for Leaders (v. 1.0).
This book is licensed under a Creative Commons by-nc-sa 3.0 license. See the license for more details, but that basically means you can share this book as long as you credit the author (but see below), don't make money from it, and do make it available to everyone else under the same terms.
This content was accessible as of December 29, 2012, and it was downloaded then by Andy Schmitz in an effort to preserve the availability of this book.
Normally, the author and publisher would be credited here. However, the publisher has asked for the customary Creative Commons attribution to the original publisher, authors, title, and book URI to be removed. Additionally, per the publisher's request, their name has been removed in some passages. More information is available on this project's attribution page.
For more information on the source of this book, or why it is available for free, please see the project's home page. You can browse or download additional books there. You may also download a PDF copy of this book (2 MB) or just this chapter (925 KB), suitable for printing or most e-readers, or a .zip file containing this book's HTML files (for use in a web browser offline).
Culture is dynamic and thus complex. Culture is fluid rather than static, which means that culture changes all the time, every day, in subtle and tangible ways. Because humans communicate and express their cultural systems in a variety of ways, it can be hard to pinpoint exactly what cultural dynamics are at play. Consider, for example, a conversation about a person’s attitude or feelings. In this type of conversation, Albert MeharbianMeharbian (1971). found that people pay attention to (a) the words, or what is being said; (b) the tone, or how the words are said; and (c) the visual behind the words, often called the body language. All of these are aspects of culture that are interpreted differently depending on the cultural context. Add multiple layers of culture to the conversation—such as time, power and authority, emotion, age, gender, religion, nationality, and even previous intercultural interactions—and communication at a cross-cultural level becomes complex and hard to manage. The following is an example of the dynamism of cultures:
Sheila is the director of marketing for a social services agency. She provides feedback to one of her managers about how to improve services. Sheila sits behind a large executive desk and is leaning forward. The employee sits with her arms crossed, leaning away from Sheila.
If you were observing this scene, are you able to tell from the body language what each person is thinking? Why or why not? What cultural factors might be present?
In the example, Sheila’s body language can be interpreted as any of the following: eager to assist or help, intensely interested in what the employee has to say, aggressive and wanting more information, or needing deeper engagement in the conversation. Her employee’s body language could mean any of the following: protective, suspicious, not caring, or relaxed. To understand the dynamics of culture in this example, you would need to pay attention to the things you do not see such as: